Added: Mar 25, 2008
From: mytom007
Duration: 1:51
In the video, an ethnic Tibetan women said in Mandarin: "我的心情是非常沉重的, 這些少數分裂分子他們搞的破壞活動, 這我們都是見証, 好日子不過, 小孩上學的也不讓上, 正常的上班也不能上班, 破壞了我們的好日子..."Translated into English, it should be:"my feeling is very depressed, a small number of separatist rampage activities, we are the witness, (they) don't want to have their good day, rather cause the children unable to go to school, the people unable to go to work, and disrupted our normal good day ..." the shameless news media putting a subtitle for that ethnic Tibetan woman's saying:"All the Tibetan people have gathered together yesterday on the street and the military men come and fired some tear gas, some poisonous one, to us in the afternoon at 3 or 4PM and arrested about 10 or 20 people."Western medias should be ashamed!!!
Channel: News
Tags: china chinese history media news protest shame sovereignty terrorists tibet violence 中国 华夏 西藏
Rating: 2.63 (27 ratings) Views: 3404' favoriteCount='4 Comments: 59
excalibur8448 Says:
Apr 7, 2008 - WTF!!!!!!!!!!The translation..........OMFG!! I totally understand why Chinese government do not allow western journalist go into Tibet.
BLOODINTHECUP Says:
Apr 8, 2008 - some people and the USA still want to use it for a little while.JUST WATCH THEM PLAY.
andyleecn Says:
Apr 8, 2008 - If you understand what the women said, you would know that the video are made by a group of bilker. They trying to misleading the people don't understand Chinese speaking.
hyyuan Says:
Apr 10, 2008 - oh my f*cking god, what kind of translation is that?
potsdamsnoopy Says:
Apr 10, 2008 - lol next time they will just use computer graphicsyou won't even see real people on the news
ming2509 Says:
Apr 10, 2008 - Which media is this?
mohaahk Says:
Apr 10, 2008 - Shame on you! Western Media!
victorcks Says:
Apr 10, 2008 - Fake translation, shame on the media
nicholchau Says:
Apr 11, 2008 - What are they doing?! The Chinese is saying totally opposite things! I was so disappointed. Come on! They think Chinese government or audience don't understand English?!
alexct Says:
Apr 13, 2008 - precisely which "Western Media" is this?
kitng77 Says:
Apr 13, 2008 - WEST start conquer and attack EAST country since few hundred years ago..that time , they do not speak 'human right" ..now they said ' human right'.. west right i think...double standard..
alexistuggy Says:
Apr 13, 2008 - Fake translation...Personally... the video were courtesy by CCTV (China government) which western media believe CCTV control all the media broadcasting within China.So If a person are speaking on CCTV ... base on the western media logic - those interviewer should never be able to say anything bad about China government.Behind every lies - there are beneficent. This is what i believe.
thienmodel Says:
Apr 13, 2008 - well then u dont need western wolrd stop making clothes do not send them to western world we do not do business with murder and thieft
damansara888 Says:
Apr 14, 2008 - never forgot history.western lies.tibet was part of china forever.
timeesprit Says:
Apr 17, 2008 - Yes, the score now on the Olympic torch relay is now 6 to 3.6 for world peace (Kazakhstan, Turkey, Russia, Argentina, Tanzania, Oman)3 for world chaos (U.K., France, U.S.)Not surprisingly, the latter are the "Three Hypocrisies", preaching their human rights and freedom, while invading Afghanistan or Iraq. Expect to be stuck there for years.
deliousluna Says:
Apr 17, 2008 - I think the major issue here is still human rights.
milvipes Says:
Apr 17, 2008 - It's from India, what do you expect?They're still bitter over the fact that the Brits failed to incorporate Tibet into "British India".
thyadmiral Says:
Apr 18, 2008 - Seems to be an Indian media but how ridiculous was that? the subtitles and the voice were totally different!... Shame on them
biscuitdoughmanhands Says:
Apr 20, 2008 - I think the protesters in the "Three Hypocrisies" are actually representing a vanguard of a real awareness of just how much they're in the same boat as the repressed Tibetans/Chinese. It only looks like chaos because the governments of those "democracies" still pretend to allow the kind of dissent that gets you 7 years of jail time in the PRC.It's only a matter of time til those gov'ts get as desperate to save their interests as the CCP in China
seaneastbow Says:
May 9, 2008 - Yeah, shame on chinese and chinese government (red commies).
OhFookinELL Says:
May 17, 2008 - Shame on countries trying to bring China down! They are obviously jealous of China's success and wealth!
DalaiLamaVideo Says:
May 30, 2008 - Damn. They completely mangled what the lady on the street was saying!
kenhuo Says:
Jun 1, 2008 - deliousluna, first of all, dalai-lama is not the only spiritual leader for buddism in Tibet, he is the leader of a branch. secondly, human right? lama in the past skin a person for his bday, ppl are so uneducated whom get shit from monk to cure their sickness and the gole of majority of male is to be a monk... you think that kinda social situation has human right?! dalai want control tibet so monks can have everything u can possibly imagine!!!
anirbanganguly Says:
Jun 4, 2008 - @milvipes Indian media doesnt show the other face of India.There are many Indians who think that Tibet is essentially a part of China.If there is any dispute,Chinese government should solve it by discussions with the Tibetans.But saying that Tibet is not a part of China,will betray the history and will strengthen the hipocricy of western media.India media, as always,doesnt show this other face.Rather,it follows its western counter-part and instigates the people to have apathy towards Chinese.
liming2000 Says:
Apr 7, 2008 - Word to word translation of the speech by the Lady at 0:28."My heart is very heavy. The small group separatist, you see, these are all victims of their sabotage. You see, do not want to live a good life. You see, do not let kid to go to school. You see, do not let people to go to work. And disrupted our normal life".Shame on the Indian Media!